Credit to: HorribleSubs Indonesian Sub: IDFL Subs Crew
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Sesuatu untuk Mengisi Luka Di Hati
Semuanya! Mari kita bersatu dan berjuang sama-sama!
- Iya! - Baik!
Hinata!
Aku akan memulihkanmu!
Teman-teman semua...
Sungguh usaha yg sia-sia.
Dia berubah lagi!
Tidak, dia justru perlahan mau kembali ke wujud aslinya.
Yaitu wujud yg dipakai khusus untuk menyerang.
Tapi...
Ini adalah wujud mendekati wujud terakhirnya.
Naruto masih memulihkan diri,
Kyuubi juga sedang membendung chakranya.
Sekarang, cuma kita yg bisa diandalkan, Bee!
Ocee. Kite pandu mereka semua!
Dengarkan aku, Bee...
Kalau sampai dia mencapai wujud akhirnya, kalahlah kita.
Kita harus hentikan dia sekarang!
Juubi terlihat tak tanggung-tanggung...
Sepertinya dia jadi bergejolak
setelah melihat Bijuu yg sama di dalam Naruto!
Kesenangan baru di mulai, tapi nampaknya aku perlu segera menyingkir.
Semakin membesar.
A-Apa dia mengincar Naruto?
Jujur bagaimana kita menghentikan makhluk itu
tanpa bantuan chakra Naruto?
Kita tak boleh menyerah sekarang!
Naruto telah pertaruhkan segalanya untuk bertindak yg benar.
Lebih menyakitkan buatku... bila tak ada teman-temanku disisiku!
Kalimat Naruto tadi adalah buktinya!
Iya. Dia sampai mati-matian
demi lindungi shinobi seperti kita...
Bukan itu yg kumaksud!
Inti dari kalimatnya adalah
dia benar-benar menganggap kita sebagai teman.
Teman..
Teman...
- Kita... - Benar, aku adalah temannya...
- Aku, juga... - Benar, kita semua...
Kita semua temannya...
Iya.
Kita teman!
Teman!
Akan kupulihkan Naruto sepenuhnya!
Sekarang ganti kita lakukan apa yg seharusnya kita lakukan!
Kalopun kita mati nanti,
kalopun kita kalah nanti...
setidaknya kita sudah berusaha sekuat tenaga!
Ino!
Hubungkan aku dengan seseorang!
Kamu punya ide ya?
Kamu memang bisa diandalkan, Shikamaru!
Tidak adakah yg bisa kita lakukan, Ayah?
Chakraku habis.
Kitsuchi-san! Tolong dengarkan saya!
Kamu kan putranya Shikaku...
Ajari saya trik mudah jurus Doton Doryuheki
sehingga Shinobi non-Bumi juga bisa melancarkannya!
Saat ini yg bisa melancarkannya kondisinya terlalu lemah!
Jadi lebih baik...
Tidak, semua yg disini harus bisa melakukannya.
Musuh andalkan kualitas, kita punya kuantitas.
Tapi dinding-dinding itu bakal mudah diruntuhkan.
Meski begitu
jika kita terus memproduksinya, itu bisa bertindak sebagai tameng.
Kita akan perlambat pergerakan makhluk itu
dengan banyak dinding lemah daripada 1 dinding kuat!
Tapi tentu, saya juga meminta kalian dari Iwagakure
tetap ciptakan dinding yg kokoh...
Aku mengerti... Idemu patut di coba.
Baiklah, begini segel-segelnya!
Sebelum kita mulai...
Bee-san!
Selagi yg lain sedang membuat barier,
Saya minta kamu serang makhluk itu dengan Bijudama
untuk menggeser arah pergerakannya.
Ino...
Selanjutnya, aku minta kamu hubungkan aku
dengan semua shinobi di medan perang.
Bisa kan kamu?
YA IYALAH, GAMPANG ITU!
Apa masalahmu dengan Dunia Genjutsu?
Kenyataan itu kejam.
Lubang ini akan menjadi semakin besar.
Tak ada yg berjalan mulus sesuai dengan keinginan.
Sama halnya dengan bantuan yg jarang tiba tepat waktu.
Seperti yg terjadi padaku!
Seperti halnya aku yg tak bisa tiba tepat waktu!
Kau setuju dengan itu, Kakashi?
Kau pikir bisa menambal lubang ini dengan tetap berada di dunia ini?!
Mungkin aku gagal sebagai shinobi, tapi aku mendapat beberapa ilmu.
Lubang di hati akan bisa ditambal oleh orang-orang disekitarmu.
Teman tak akan mau bergaul dengan sosok yg mudah
melupakannya dan mudah menyerah...
Cuma karena jalan hidupnya tak sesuai dengan yg diinginkannya.
Itu takkan membantumu mengisi lubang di hatimu.
Dan takkan ada yg mau menolong orang yg cuma bisa lari dan tak berbuat apa-apa.
Selama kita tak putus asa, akan selalu ada jalan.
Apapun yg akan kau lakukan...
Tak ada artinya.
- Doton: Doryuheki! - Doton: Doryuheki!
Bersiaplah, Bee!
Ayo!
Kekuatannya dahsyat!
Lebih kuat dari yg kuduga.
Kalau begini...
Barier terakhir...!
Bee-sama!
Semua itu omong kosong!
Ada yg bisa mencapai kebahagiaan sejatinya hanya dengan meninggalkan kenyataan
dan menghapuskan memori tentang teman-temannya!
Di dunia ninja, mereka yg melanggar aturan dianggap sampah.
Tapi...mereka yg meninggalkan teman-temannya itu lebih hina dari sampah.
Dan...mereka yg tak peduli dengan perasaan teman-temannya...
adalah yg terparah dari semuanya!
Kok lenyap...?
Takkan kuhapuskan ingatan sosok dirimu yg dulu.
Meski sosokmu yg sekarang mencoba menghapusnya.
Apa aku terlambat?
Tidak.
Ayah tepat waktu!
SANDAIME
Siapa...?
Siapa dia...?
Namaku Namikaze Minato.
Bersiaplah adanya goncangan dasyat.
Apa itu?
Apa?
Aku memindahkan serangan Juubi tadi ke lautan.
- Apa itu?! - Apa ini serangan?!
Awas!
Apa yg sedang terjadi?!
Apa yg baru saja terjadi?!
Gelombang air tadi tiba-tiba saja muncul!
Kok bisa sih?!
Berhentilah mengeluh!
Kita beruntung bisa lolos semudah itu!
Dia bermata Edo Tensei!
Si-Siapa kau?
Tenang. Aku bukan musuh.
Terima kasih sudah memulihkan Naruto!
Kamu...
pacarnya Naruto?
Heh?
Hmm...
Uh-huh... Iya!
Yaa gitulah.
JANGAN NGAREP KAMU!
UDAH GAK USAH NGOMONG!
Kamu harusnya memulihkanku, kok malah aku dihajar gini..
Akan kupulihkan luka-luka barunya juga!
Dia mengingatkanku pada Kushina...
Tolong jangan terlalu keras pada putraku.
Jadi, kenapa ini terjadi begitu mendadak?
Sepertinya kamu sudah tahu.
Aku merasakan chakranya saat dalam Mode Kyuubi.
Yg lain juga akan menyusul...
Ada yg datang!
Minato, kamu selalu cepat seperti biasa!
Sandaime Hokage-sama?!
Dan juga...
Mereka kan...!
Yondaime...
Kamu lebih mahir dalam teleport dariku!
Baiklah, ayo!
Mustahil!
Aku tak menyangka...
Shodai-sama...
Nidaime-sama...
Sandaime-sama...
bahkan Yondaime...
Minato-sama!
Jadi kalian yg tadi menghentikan serangan itu, para Hokage!
Tapi siapa yg menghidupkan kalian?
Orochimaru.
Kita perlu segera hentikan peperangan ini.
Apa? Bukannya Orochimaru sudah mati?
Ini luar biasa!
Para pendahulu Hokage akan membantu kita!
Ini baru kabar gembira!
Aku tak tau lagi apa yg terjadi ini..
Masih ada lagi yg akan datang,
tapi sepertinya "mereka" agak lamban.
Sudah lama kumenantimu, Hashirama!
Kuladeni kau nanti!
Aku perlu hentikan Juubi dulu!
Dia tak sedikitpun berubah.
Kita sama saja.
Dari dulu begitu...
Dia menuju kemari...
Kerja bagus, Naruto.
Istirahatlah dulu.
"Temanmu" akan tiba sebentar lagi.
Dia tak lagi musuh.
Iyakah?
Keberadaan ini...
Ini Minato... Apa yg terjadi?
Rekan-rekan Hokage, ayo!
Nidaime & Sandaime, berdirilah di depanku.
Itu kan mode yg persis seperti Naruto...
Tak kusangka Minato juga lakukan hal yg sama!
Lihatlah! Lihatlah!
Ayahku menakjubkan bukan?!
Aku lebih tau itu dari kamu!
Shiki Fujin!
Kita serahkan semua pada anak ini!
Toh dia memang putra kita!
Fuin!
Lagipula, dialah yg memisahkanku sebelum menyegelku waktu itu!
SANDAIME HOKAGE
Kamu sudah tempatkan kunai penandamu?
Sudah.
Kamu sigap juga dalam hal serangan!
Mereka lenyap!
Ayo!
Ninpo...
- Shisekiyojin! - Shisekiyojin!
Dan...aku akan tambahkan...
Senpo: Myojinmon!
10 Segel!
Barier merah?!
Katanya barier itu selusin lebih kuat
dari Shishienjin!
Itu barier yg membutuhkan
4 shinobi sekaliber Hokage untuk menciptakannya!
Makhluk itu tak bisa mudah bergerak sekarang.
Lama sekali kau, Sasuke.
Sasuke...kun?
Kamukah itu, Sakura?
S-Sasuke-kun! Kenapa?!
S-Sasuke-kun!
Hei, Ino! Hentikan!
Dia itu musuh!
Ino... Jaga jarakmu!
Kau masih saja suka ribut!
Ngapain kau kemari, bangsat?!
Kenapa kamu kemari, Sasuke-kun?
Banyak hal yg telah terjadi.
Aku memutuskan untuk melindungi Konohagakure.
Lalu, aku akan...
menjadi Hokage.
HUEEEEEEEE....?!
KAU DATANG-DATANG DENGAN ENTENG UCAPKAN
KALIMAT YG KONYOL ITU, NINJA BURONAN!
MEMANGNYA KAU TAHU SYARAT JADI HOKAGE?
Aku tak tau apa yg telah terjadi padamu, tapi keinginanmu itu mustahil.
Memangnya kau sadar apa yg kau ucapkan?
Memangnya kami bisa lupakan segala perbuatanmu selama ini?
Iya, aku tahu pasti itu sulit.
Tapi...
tak peduli apa pendapat kalian tentangku.
Semua leluhur Kage-lah penyebab situasi ini.
Jadi aku akan menjadi Hokage dan mengubah desa ini.
Salah kalau kau menjadi Hokage
agar dihormati oleh penduduk desa.
Yang dihormati oleh penduduk,
adalah yg dianugerahi gelar Hokage.
Kuserahkan Sasuke padamu.
Serahkan padaku.
Aku akan menjadi Hokage!
Senangnya mendengar ada yg bercita-cita menjadi Hokage...
Tapi jangan banyak ngobrol dulu!
Mulailah salurkan chakra sekarang!
Kita jatuhkan Juubi itu dengan serangan beruntun!
Makasih sudah memulihkanku, Sakura-chan!
Sekarang kamu yg pulihkan diri sana.
Ayo, Sasuke!
Sakura-chan?
Kalian melihatku sebagai wanita lemah
yg tak bisa menyamai kehebatan kalian?
Kalian pikir Tsunade-sama, satu-satunya wanita
dari Sannin Legendaris gagal melatih muridnya?
Aku hampir sampai...
Tak lama lagi aku akan berstamina penuh.
Akan kutunjukkan kekuatanku yg sesungguhnya.
Sama seperti kalian, aku juga anggota Tim 7...
dan murid dari salah satu Sannin Legendaris!
Baiklah!
Tim 7 bersatu kembali!
Ayo, Sakura-chan! Sasuke!
Iya!
Jadi ingat masa lalu ya, Shikamaru?
Yah, jika dia memang berniat membantu kita mengalahkan musuh,
aku takkan keberatan.
Meski aku tak menyukai dia...
Sudah lama juga sejak terakhir kita teman seangkatan berkumpul.
Terakhir aku alami suasana ini saat Ujian Chuunin.
Aku yg akan jadi Hokage!
Hei, kalian dengar tidak sih?!
Kiba, saat ini mana ada yg peduli itu... memalukan sekali kamu.
Sudah diamlah.
Cuma karena kemunculan Sasuke yg mendadak
serta pernyataannya yg ingin menjadi Hokage memberi dampak besar.
Kiba-kun, aku mendengarmu kok!
Kita semua harus bertekad menjadi Hokage!
Mari kita tunjukkan siapa kita, datebayo!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me